Medgyesi nyelvjárási jellemzők összevetve az általános köznyelvvel
Egyedi szavak
- önki — Falvakban, ahol egyetlen vagy kevés önkiszolgáló áruház van, ott az elsőként létesült ilyen üzlet tulajdonneve.
- lern, lerni — A gáztűzhely sütő részének, vagy önálló villanysütőnek a neve. Sváb hatás.
- megrőkönyödik — meglepődik
- reckéroz, reckíroz — kockáztat
Eltérő jelentésű szavak
- kövesút — Kisebb településeken használják minden burkolt útra. Városokban, ahol hamarabb végbement az utcák
fejlesztése ilyen téren, a macskaköves- ill. térköves utakra használják, a bitumen-burkolatú utaknak nincs
a köznyelvben elterjedt jelzője. Falukban még viszonylag új a közutak burkolásának jelensége, ezért a földutak
helyett a kövesutakat látják el megkülönböztető jelzővel.
Szinoníma
- zöldség, gyökér — A Petroselium Tuberosumot Békésben zöldségnek
mondják, Csongrádban gyökérnek.
- krumplipaprikás, paprikás krumpli — Ugyanannak a főtt ételnek a neve.
- hüsitő, üdítő
- dűt, önt
Kiejtési különbség
- tanál, talál
- őtet — őt
- kelletett, kellett
- ereszet, eresz
- ridikül, retikül
- tepsi, tepszi